Schreibweisen

Selten gibt es so viele Schreibweisen für Orte und Namen, wie in Turkmenistan und Usbekistan.

Turkmenistan

Die Haupstadt
Ashgabat - Ashgabad - Aschgabat- Aschkabad - Asghabat

Das Buch
Ruhnama - Ruchnama - Ruknama

Der erste Präsident
Turkmenbashi -Turkmenbaschi -Turkmenbashy
Saparmyrat  - Saparmurat - Nijazow - Niyazov

Der jetzige Präsident
Gurbanguly Berdimuhamedow - Gurbanghuly Berdymukhamedov

Ruinenstadt im Norden
Kohne Urgentsch, Konya Urgench, Konye Urgench, Kunya Urgensch.
Erster und zweiter Teil des Namens werden beliebig kombiniert.

Usbekistan

Städtenamen
Chiwa, Kiva, Khiva, Xiva
Buchara, Bukara, Bukkara, Bukhara, Buxoro

Ein Bezirk
Choresmien, Choresm,  Chwarizm, Chwarezm, Xorazm

usw.  ...