pfeilr.gif (175 Byte)     

Namen und Schreibweise

Das isländische Alphabet hat drei Sonderzeichen:

Sonderzeichen Umschrift Aussprache
Р  -  ð Th  - th oder D - d weiches engl. th
Þ    -  þ Th  - th oder P - p Hartes engl. th
Æ  -  æ Ae  - ae zwischen ai und ae

Dazu kommen die akzentuierten Vokale á (wie in Haus), é (wie in jäh) und ó (wie in Gold)

Eine besondere Aussprache haben noch die Zeichen

Zeichen Aussprache Zeichen Aussprache
au franz. feuille rl rtl
ey/ei engl. day rn tn
fn pn tn am Wortende stumm
ll tl fn am Wortende stumm

Namen und Begriffe wirken zunächst recht seltsam, werden aber verständlicher wenn man einige Begriffe kennt.

á Fluß hraun Lavafeld
borg Fels hver heisse Quelle
baer Hof jökull Gletscher
dalur Tal laug warme Quelle
ey, eyja Insel reyk Rauch
fjall, fjöll, fell Berg skógur Wald
fjördur Fjord vatn See
foss Wasserfall vik Bucht
nes Halbinsel völlur, vellir Ebene

Hier einige Beispiele der auf dieser Homepage vorkommenden Namen.                       


nam01.jpg (10684 Byte)

Langjökull - langer Gletscher

nam02.jpg (22980 Byte)

Hraunfossar - Lavafeld-Wasserfall

i
Reykjavik Rauchbucht (wegen der dampfenden Solfataren)
Thingvellir Versammlungs(Thing)ebene
Rykhold Rauchhügel(hold)
Snaefellsnes Schneeberghalbinsel mit dem
Snaefellsjökul Schneeberggletscher
Breidafjödur breiter Fjord
Laugarholl Hügel (holl) der warmen Quelle

Aber ganz so einfach ist es doch nicht, da die Namen durch alle vier Fälle dekliniert werden. Das wird dann richtig kompliziert.

 

Familiennamen

In Island kennt man keine Familiennamen in unserem Sinne.
In der Regel wird an die Genitivform des Vatervornamens ein son (Sohn) oder dottir (Tochter) angehängt.

Eine Generationenfolge könnte dann so aussehen:

Vater Gutav Sigurdson  
Sohn / Tochter Jon Gustavson / Ingis Gutavdottir Heiratet  Ingis z.B. einen Ingolf Armason,
würde beider Sohn Olaf Ingolfson heissen.
Enkel / Enkelin Jorgen Jonson / Vigdis Jondottir  
Urenkel / Urenkelin Sven Jorgenson / Eldis Jorgendottir Hätte Eldis eine uneheliche Tochter, würde sie  Helma Eldisdottir heissen (neuerdings möglich)
usw. usw. usw.

Da mir die Genitivformen nicht bekannt sind, zeigt obige Tabelle nur das Prinzip der Namengebung.

 

zurück

Übersicht Island

Home